AGI - L'Italie en tant qu'invitée d'honneur à la Foire du livre de Francfort, le plus important salon international du livre, profitera de cette vitrine aussi renforcer ses relations avec l'Afrique. La foire, le principal événement international du secteur, a officiellement débuté aujourd'hui et se poursuivra jusqu'au 20 octobre. Le Pavillon italien, organisé avec la collaboration du Ministère des Affaires étrangères et du collectif de l’Agence italienne pour l’internationalisation des entreprises (ICE), accueillera plus de 230 éditeurs et agents : une participation massive soutenue par le programme de rencontres entre écrivains préparé par le commissaire extraordinaire Mauro Mazza.
Pour l’Italie, l’invitation à la foire de Francfort a une valeur particulière : sa dernière présence en tant que pays invité remonte à 1988, et cela souligne sans doute une nouvelle reconnaissance internationale dans l’édition. Avec un chiffre d'affaires d'environ 3,4 milliards par an, en Italie ce secteur est à la pointe de l’industrie culturelle, tandis qu’en Europe il détient la quatrième position, la sixième au niveau global.
Pour Rome, la présence à cet événement international offre également de nouvelles opportunités éditoriales. Le marché africain, parmi d'autres, est un marché sur lequel l'Italie entend se concentrer à partir d'une des nombreuses activités menées par la Direction générale de la diplomatie publique et culturelle du ministère des Affaires étrangères : la promotion du livre italien dans les instituts culturels de à l'étranger. L'Italie rassemble depuis des années les lauréats et finalistes des Prix Campiello et Strega, avec l'objectif de poursuivre cette activité dans les lieux diplomatiques et culturels d’Afrique. La stratégie se lie aussi au rôle des écoles italiennes dans le monde, parmi lesquelles se distingue l'Institut d'État Galileo Galilei d'Addis-Abeba, la plus grande école italienne à l'étranger.
Récemment Alessandro De Pedys, qui dirige la diplomatie culturelle de la Farnesina, a rencontré en Ethiopie les dirigeants, le personnel enseignant et les étudiants inscrits dans l’institut d'enseignement technique en informatique et télécommunications, une nouvelle direction d’études créé à l'occasion de la visite dans le pays africain de la Première ministre, Giorgia Meloni, en avril 2023. La mission a confirmé l'excellent niveau des relations bilatérales entre l'Italie et l'Éthiopie aussi dans la culture et la formation, de secteurs que Rome considère fondamentaux dans la perspective du Plan Mattei pour l'Afrique.
Mais Francfort donne aussi plein d'opportunitès aux maisons d'éditions italiennes grâce au vaste programme d'invitation de la foire notamment ouverte aux éditeurs d'Afrique, d'Asie, du monde arabe, d'Amérique latine et des Caraïbes. L'objectif de la Buchmesse 2024 - souligne le ministère fédéral des affaires étrangères de la République d'Allemagne que depuis les années 70 soutient la foire - est de permettre aux éditeurs des pays en développement de participer à la plus grande réunion de l'industrie du livre, afin qu'ils puissent former des réseaux et agir sur le marché mondial du livre à moyen et à long terme. "La mondialisation reste une entreprise difficile pour de nombreux éditeurs de ces régions : si l'accès au marché mondial est plus facile que jamais pour certains acteurs du marché grâce à la communication sans frontières, c'est un grand défi pour les petites entreprises, pour la plupart indépendantes, d'opérer sur le terrain international", soulignent les organisateurs de la foire.
A' savoir, au moins quatre grandes maison d'édition africaines, dont la célèbre maison d'édition Storymoja Publishers, fondée en 2007 au Kenya et organisatrice du plus grand festival international du livre en Afrique, seront présentes à Francfort. La "mission" de Storymoja est de "mettre un livre dans chaque main" et, enfait, ella a son actif plus de 600 titres en anglais publiés et plus de 100 traduits dans d'autres langues. Avec son projet « Start A Library Trust », Storymoja Publishers a contribué à la création de 286 bibliothèques dans le Continent.