Navalny: esce il suo libro di memorie, anche in russo

AGI - Le memorie del defunto oppositore russo Aleksei Navalny, intitolate 'Patriot' (Patriota), che scrisse durante gli ultimi anni della sua vita, usciranno in russo il 22 ottobre. Lo ha annunciato la vedova del politico Yulia Navalnaya, sui social.

"Quando ho annunciato l'autobiografia di Aleksey in aprile, la domanda più popolare è stata: "Sara' in russo?" E ora posso tranquillamente dirvelo: accadrà. E uscirà lo stesso giorno di tutti i Paesi - il 22 ottobre", ha riferito, annunciando la possibilità dei preordini anche per l'edizione russa.

"Penso che sia venuto davvero bene. Mentre lavoravo al libro, ho riso cento volte e pianto cento volte. Probabilmente voi, persone che avete amato Aleksei, lo avete sostenuto, avete combattuto con lui, proverete le stesse emozioni. Beh, che bravo ragazzo era! Onesto, coraggioso, amorevole e amato, pronto a fare qualsiasi cosa per il bene in cui crede, per il bene della sua lotta, per il bene del suo Paese, per il bene di tutti noi". "Divertente, intelligente, insolito e allo stesso tempo molto semplice", aggiunge nel lungo post Navalnay, "mi manca moltissimo, come a voi. Mi manca e penso a lui ogni mattina, ogni giorno e ogni sera. Che questo libro sia un pezzo di Aleksei per ognuno di voi", ha scritto la vedova.

Il sito web di pre-ordine spiega che il libro sarà disponibile nella maggior parte dei Paesi del mondo, ma non in Russia e Bielorussia. "Purtroppo non invieremo il libro in Russia e Bielorussia, poiché non possiamo garantire la consegna e l'assenza di problemi alla dogana", si legge nel messaggio.

L'addetta stampa di Navalny, Kira Yarmysh, ha affermato che è prevista anche la pubblicazione di una versione elettronica del libro e di una versione audio ma nn ha specificato quando.
Ad aprile, la casa editrice americana Knopf ha annunciato che le memorie di Navalny sarebbero state pubblicate il 22 ottobre 2024. Le memorie di Navalny, intitolate 'Patriot', saranno pubblicate negli Stati Uniti in una prima edizione di mezzo milione di copie.

Navalny ha iniziato a lavorare alle sue memorie nel 2020 dopo essere stato avvelenato dal Novichok. La maggior parte del libro, secondo l'editore, è stata scritta in Germania. Un rappresentante di Knopf ha detto che il politico ha scritto lui stesso le sue memorie, dettandone alcune parti. Il libro include la corrispondenza inedita di Navalny dalla colonia penale.
Yulia Navalnaya ha lavorato alla revisione del manoscritto insieme all'editore. Il libro racconta la storia della giovinezza di Navalny, della sua carriera politica, del matrimonio e della famiglia, degli attentati alla sua vita e degli attacchi ai suoi cari.